Most classes resume tomorrow (29/4) 明天29/4 各班照常上课

Most classes will resume tomorrow (29/4) except for the following: 
1E，1H,  2C， 3D， 4A， 5E, 5F，6I， 6H
 All afternoon tuition and extra curriculum activities are  temporally suspended.
 Exam is postponed for a week to start at 12/5

除有证实病例的数班，其他各班明天（29/4） 照常上课。
停课的班如下： 1E，1H,  2C， 3D， 4A， 5E, 5F，6I， 6H

补习班及各项课外活动暂停。
考试延后一周至12/5 

校方家長積極消毒

HFMD 手足口症

以下数班怀疑出现类似病例， 家长请注意孩子的健康状态。
There are suspected cases (or some confirmed) reported in the following classes:

1H, 1J, 1E, 1I, 2C, 3J, 3D
4A, 5E, 5F, 6I, 6H

Parents with children in these classes please observe you child closely and take preventive measures.

Signs & symptoms

·         Fever.

·         Sore throat.

·         Ulcers in the throat, mouth and tongue.

·         Headache.

·         Rash with small vesicles on hands, feet and diaper area.

Transmission - (Full Article from CDC)

"Generally, a person with hand, foot, and mouth disease is most contagious during the first week of illness. People can sometimes be contagious for days or weeks after symptoms go away. Some people, especially adults, who get infected with the viruses that cause hand, foot, and mouth disease may not develop any symptoms. However, they may still be contagious. "


Guideline from MOH

 Preventive measures: 
Wash hands frequently with soap or antiseptic solution
Do not let infected children attend nurseries/day-care/schools while symptomatic and do not let them attend activities that mix with other children, e.g. birthday party, interest classes


* Please inform the school and your day-care if your child is diagnosed with the disease to prevent further spreading of the disease the other children

手足口症潜伏期为3-5天，发病初期出现类似感冒的症状，轻微发热、咳嗽、流鼻涕。手掌、脚掌，口腔，有时臀部，亦会出现无痛的皮疹。一旦发现感染了手足口症， 应及时就医，避免与外界接触，一般需要隔离2周。也请家长通知校方以便学校可以做出防范措施.手足口症多数可自愈，无后遗症。

Lick Hung will be closed from 25/04/2015 to 04/05/2015- 学校将從4月25日到5月4日 關閉10天

Lick Hung will be closed form 25/04 till 04/05/2015 due to several incidents of Hand, Foot Mouth Disease. The exam will also be delayed for a week.

学校近期出現多名學生患上手足口症，为了安全起见学校将從4月25日到5月4日 關閉10天 （5/5 开始上课），以便有关单位可以进行消毒。 原定5月5日的考试也会延后一星期。

家长请注意孩子的健康，如有症状请马上就医。


There are reported cases (suspected or confirmed) in the following classes:
1H, 1J, 1E, 1I, 2C, 3J, 3D, 4A, 5F, 6I, 6H
Parents with children in these classes please observe you child closely and take preventive measures.

Advice given to the parents:

 Do not let children attend nurseries/daycare/schools while symptomatic and do not let them attend activities that mix with other children, e.g. birthday party, interest classe

       

       Wash hands thoroughly and frequently with soap or antiseptic solution

Report from TV8 facebook

http://news.sinchew.com.my/node/421204